Mélancolie du pot de yaourt - Méditation sur les emballages by Philippe Garnier

Auteur:Philippe Garnier [Garnier, Philippe]
La langue: fra
Format: epub
ISBN: 9782850610288
Google: 0nnQDwAAQBAJ
Éditeur: Premier Parallèle
Publié: 2020-02-25T23:00:00+00:00

Brève histoire des guillemets

À l’écrit, les guillemets jouent le rôle d’une mise en conserve. Ils protègent une citation de l’effet corrosif de l’atmosphère extérieure. Ils signalent parfois un registre exotique ou une nuance fragile. Ce sont alors de petites serres où s’épanouissent des fleurs transplantées.

Depuis vingt ou trente ans, les guillemets ont migré de la page imprimée vers la conversation courante. La personne qui vous parle replie l’index et le majeur des deux mains, telle une mante religieuse agitant ses crochets. Ce geste signifie que l’expression employée n’est pas à prendre à la lettre. Il permet d’ironiser à son sujet et même de s’en désolidariser.

Hélas, ce jeu traduit une relation de dépendance. Faute de trouver une expression satisfaisante, l’interlocuteur s’en remet à celle de l’adversaire. Il récupère aussitôt ce qu’il récuse. L’ironie et la mise à distance masquent une perte de souveraineté. Au cours de cette petite capitulation, les guillemets parlés servent d’emballages prophylactiques. Ils protègent le reste du propos d’une substance importée qui pourrait être toxique, telle une paire de gants Mapa servant à déboucher un flacon de Destop.

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.